This War of Mine SK

Hotovo 🙂

AKTUALIZÁCIA – 15.12.2014

Zlá správa je, že som kvôli novej technike prekladania prišiel o časť preložených textov. Ale dobrých správ je viac.

  • Texty mám konečne v jednom textovom súbore = ľahšie porovnávanie zmien pre prípadnú aktualizáciu prekladu do novej verzie hry.
  • Fungujúci spellcheck = menej preklepov a chýb v texte.
  • Časť preložených textov zostala = nemusím ísť od úplného začiatku.
  • Mám nástroje na výrobu fontov = fungujúca diakritika (aj keď toto bude ešte treba doladiť)

 

AKTUALIZÁCIA – 20.12.2014

Hádajte, čo je nové? 🙂

AKTUALIZÁCIA – 23.02.2015

Hotovo.

AKTUALIZÁCIA – 09.03.2015

Preklad aktualizovaný na verziu hry 1.2.2 + DLC.

AKTUALIZÁCIA – 16.05.2015

Preklad aktualizovaný na verziu hry 1.3.x + DLC.

AKTUALIZÁCIA – 12.10.2015

Preklad aktualizovaný na verziu hry 1.4.0.

AKTUALIZÁCIA – 13.10.2015

Preklad je kompatibilný aj s verziou hry 1.4.1.

AKTUALIZÁCIA – 01.12.2015

Preklad je kompatibilný aj s verziou hry 1.4.2.

AKTUALIZÁCIA – 12.12.2015

Preklad je kompatibilný aj s verziou hry 2.0.

AKTUALIZÁCIA – 07.02.2016

Preklad je kompatibilný aj s verziou hry 2.0.2

AKTUALIZÁCIA – 28.03.2016

Preklad je kompatibilný aj s verziou hry 2.0.3

Stiahnuť preklad na This War of Mine

 

13 Comments:

  1. cital … tak to este neni ? popripade kedy to bude ?

  2. Ďakujem za to, že si sa ujal prekladu tejto skvelej hry…a prajem veľa zdaru pri dokončovaní 😉

  3. Vydrž vypadá to dobře, jen tak dál, už ji mám sice rozehranou, momentálně 48. den ve hře, ale rád si ji zahraju přeloženou;)

  4. Kdy asi to budeš mít hotové? rád bych si to pridal do hry at tomu taky trochu rozumim. (Umím líp slovensky než anglicky) 🙂 Si borec já bych to nedokázal :).

  5. Prosím ťa kedy vyjde SK na verziu 1.3.2 ?? Diki kámo

  6. Trvalo mi 10 minút kým som nasiel tlačítko kde sa to dá stiahnuť ale inac dobrý preklad.

Pridaj komentár